I think Capcom really has to either move on from their female armor design or just let each gender use whatever armor pieces. I mean look at these leggings mods! They look
アイスボーン重ね着MODの入れ方【PC版】導入方法と使い方を紹介 | okichan blog
Kulve Taroth Remix Armor Set at Monster Hunter: World - Mods and community | Monster hunter, Cosplay diy, Remix
Using the costume armor (transmog) tool (PC version), if you set the leg's to the Leon set legs, your legs are invisible. I thought it made a neat little "ghost" like effect
ArtStation - MHW Mod - Tharja
I am thankful for the transmog mod : r/MonsterHunterWorld
Mod categories at Monster Hunter: World - Mods and community
MHW Iceborne Passion Armor with Insane Jiggle Physics mod 4K - YouTube
Anti-Stewardess Female Brigade Set at Monster Hunter: World - Mods and community | Monster hunter world, Monster hunter, Monster hunter art
Mod categories at Monster Hunter: World - Mods and community
Mod categories at Monster Hunter: World - Mods and community
DMC5 - Nero Armor [Monster Hunter: World] [Mods]
Women's Crow Armor at Monster Hunter: World - Mods and community
Azure Starlord Helm Edits - With options (Female) at Monster Hunter: World - Mods and community
Mod categories at Monster Hunter: World - Mods and community
MHW PC】MHW Costume Armor (Transmog) | PCGAME的関係
Monster Hunter World: Iceborne is getting armor transmog and Guiding Lands improvements | GamesRadar+